Можно ли читать мантры, но в голове держать привычный с детства образ Бога?

Очень хороший вопрос. Мой ответ будет таким.

Во-первых, молитва — это настроение. Настроение признания своей зависимости от Бога. Такое настроение — это недешевая вещь. Если человеку повезло получить такое настроение, то в принципе уже неважно, какие молитвы, на каком языке, в какой традиции человек возносит. Самое важное в молитве — это то настроение, с которым вы обращаетесь к Богу.

Самое важное, о чем следует переживать, — это то, как обрести такое настроение. Ведь оно появляется благодаря общению с духовными людьми, которые глубоко погружены в духовную практику. Поэтому вам необходимо искать таких людей в той духовной традиции, которая вас привлекает. И Господь вам ответит. Он обязательно устроит так, что вы будете общаться, встречаться с такими людьми и слушать их. Их вера будет вдохновлять вас на молитву.

Во-вторых, если у вас уже есть молитвенное настроение и вы хотите понять, что вам больше подходит: молитвы или мантры, то здесь не нужно обращать внимание на моду, на нравится или не нравится. Может быть и так, что вы возьмете понимание и молитвы от тех людей, чья вера и духовный опыт вас вдохновляют. И тогда те молитвы или мантры, которые они возносят, будут иметь для вас глубокий смысл.

Чтение молитвы или мантры без понимания ее смысла — это просто механическое действие, и оно никому не нужно: ни вам, ни Богу. Поэтому очень важно возносить молитвы с пониманием. Если вам нравится какая-то молитва, то возьмите ее от тех людей, которые глубоко ее понимают. Тогда она наполнится для вас смыслом, и ваша вера в Бога станет более глубокой.